ulatus
(21) 2730 – 6952 Seg – Sex 8:00 – 15:00
Solicite Orçamento
para Tradução
HomeÁreas de EstudoÁreas Médicas e Farmacêuticas

Áreas de Estudo 

Seguro do Manuscrito, gratuito por 180 dias
Tradução + Suporte à Publicação
Tradução + Suporte à Publicação
Formas de pagamento
  • Depoimento serviço de tradução - Editor
  • Depoimento serviço de tradução - Empresário
  • Depoimento serviço de tradução - Médico
  • Depoimento serviço de tradução - Professor

Ciências Médicas

A Ulatus tem colaborado com docentes e pesquisadores Brasileiros oriundos de diferentes campos das ciências médicas (medicina, odontologia, enfermagem e farmácia) na tradução de documentos médicos e técnicos, além de artigos científicos para submissão a revistas internacionais especializadas.

A equipe de tradutores da Ulatus é formada por especialistas em suas áreas de formação acadêmica. Muitos destes profissionais, além da qualificação acadêmica, também atuam profissionalmente (por exemplo, médicos, farmacêuticos, enfermeiros, etc.). A combinação de fatores como conhecimento técnico e profissional, habilidades em diferentes línguas e experiência na publicação acadêmica e científica capacitam nossos tradutores a ajudá-lo(a) a comunicar sua pesquisa em língua estrangeira.

A Ulatus tem tido sucesso na tradução de vários projetos, como por exemplo:

  • Teses e Dissertações
  • Artigos Científicos para submissão a revistas
  • Livros acadêmicos e didáticos
  • Relatórios de Ensaios Clínicos
  • Documentos técnicos e médicos em geral

Tradução na Área das Ciências Médica

Nós traduzimos mais de 190 áreas especializadas dentro do grupo de disciplinas da área das ciências médicas. Seu manuscrito será encaminhado para tradutores que têm a experiência necessária dentro de seu campo de especialização (por exemplo, oncologistas, neurologistas, farmacêuticos, endodontistas, etc.).

  • Dentre todos os manuscritos que já traduzimos, os manuscritos provenientes da área das ciências médicas representam cerca de 31% do total.
  • A percentagem de sucesso na publicação de artigos traduzidos pela Ulatus em periódicos especializados tem sido mais elevada nas disciplinas da área das ciências médicas.
  • A experiência média na tradução dos profissionais da área médica é de 9 anos.
  • Dentro da área médica e farmacêutica podemos lidar com mais de 190 assuntos especializados. Temos tradutores ativos especializados em oncologia, imunologia, neurologia, etc,

Qualificação de Alguns dos Tradutores

  • Ph.D. em Farmácia e Bioquímica
  • Ph.D. em Farmacologia e Toxicologia
  • M.S. em Fisiologia
  • M.D. em Medicina
  • B.S. em Odontologia

Exemplo de traduções feitas pela Ulatus

Você encontrará abaixo exemplos de textos traduzidos e revisados pela Ulatus em duas diferentes áreas do conhecimento:



Trabalhos de pesquisa
aceitos

Nesta seção você encontrará uma lista de artigos publicados em revistas de destaque que foram traduzidos pela Ulatus e editados pela Enago.

Perfis dos Tradutores

Nesta seção, disponibilizamos alguns perfis de nossos tradutores e editores.

Recomendada pelos periódicos

Publisher Journal Details Impact Factor Paper Title
Nature Publishing Group Nature; 459, 712-716 (4 June 2009) 36.1 Frequent inactivation of A20 in B-cell lymphomas
American Association for the Study of Liver Diseases Hepatology; Volume 57, Issue 5, Pages 1942-1949, May 2013 11.665 Incidence of and risk factors for hepatocellular carcinoma in primary biliary cirrhosis: National data from Japan
The American Society of Hematology Blood; February 16, 2011 10.558 Gene expression profiling of peripheral blood mononuclear cells from children with active hemophagocytic lymphohistiocytosis
American Heart Association Arteriosclerosis, Thrombosis and Vascular Biology; 2009, 29:33-39 7.54 Transient increase in plasma oxidized LDL during the progression of atherosclerosis in apolipoprotein E knockout mice
European Society for Medical Oncology Annals of Oncology; Volume 22, Issue 11, Pp. 2535 6.45 Thymic large-cell neuroendocrine carcinoma: a disease neglected in the ESMO guideline?

Saiba Mais

Perfis dos Tradutores

Saiba Mais

Áreas dentro das Ciências Médicas

Disponibilizamos abaixo uma lista contendo algumas das principais áreas de estudo que traduzimos e que formam o grupo de disciplinas das Ciências Médicas:

  • Odontologia
  • Ciências Forenses
  • Medicina
  • Medicina Alternativa
  • Gestão da Saúde
  • Enfermagem
  • Ciências da Reabilitação
  • Farmacêutica
  • Veterinária

Academic translation and publishing support Request a quote