{"id":324,"date":"2016-02-16T23:03:53","date_gmt":"2016-02-16T17:33:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/?p=324"},"modified":"2016-02-26T17:25:54","modified_gmt":"2016-02-26T11:55:54","slug":"internacionalizacao-ou-localizacao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/internacionalizacao-ou-localizacao\/","title":{"rendered":"Internacionaliza\u00e7\u00e3o ou Localiza\u00e7\u00e3o?"},"content":{"rendered":"

Ao escolher um servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o, uma das quest\u00f5es mais importantes a se fazer \u00e9 se voc\u00ea precisa de um material preparado para internacionaliza\u00e7\u00e3o ou localiza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Localiza\u00e7\u00e3o \u00e9 o processo de traduzir um documento para uso em determinado mercado. O texto ter\u00e1 todos os componentes para atender as necessidades culturais e lingu\u00edsticas do pa\u00eds espec\u00edfico.<\/p>\n

Internacionaliza\u00e7\u00e3o \u00e9 a prepara\u00e7\u00e3o de um documento para que ele seja usado em qualquer lugar do mundo. Recriar um texto ao mesmo tempo adaptado do ponto de vista lingu\u00edstico e cultural n\u00e3o \u00e9 uma tarefa f\u00e1cil ou r\u00e1pida. Mas quando a ideia de internacionalizar o material est\u00e1 presente desde a constru\u00e7\u00e3o do produto, o tradutor pode trabalhar com mais agilidade.<\/p>\n

Entenda os elementos<\/h2>\n

Veja alguns dos aspectos que podem ser impactados por essa escolha:<\/p>\n

Formata\u00e7\u00e3o<\/strong>: a indica\u00e7\u00e3o de datas e de marca\u00e7\u00e3o de tempo n\u00e3o \u00e9 universal. A decis\u00e3o sobre onde colocar pontos, v\u00edrgulas e s\u00edmbolos depende sempre do p\u00fablico para o qual o documento se dirige. Al\u00e9m disso, se o texto for acad\u00eamico<\/a>, a formata\u00e7\u00e3o exigir\u00e1 adapta\u00e7\u00f5es muito maiores a depender da institui\u00e7\u00e3o ou do peri\u00f3dico para onde voc\u00ea pretende submeter o seu trabalho.<\/p>\n

S\u00edmbolos e abrevia\u00e7\u00f5es<\/strong>: nesses casos, tamb\u00e9m n\u00e3o h\u00e1 universalidade. Eles podem adquirir v\u00e1rios sentidos dependendo da cultura em que est\u00e3o inseridos ou podem n\u00e3o ter significado algum. Em portugu\u00eas, por exemplo, a abrevia\u00e7\u00e3o para leste \u00e9 \u201cL\u201d, mas, em ingl\u00eas, leste \u00e9 simbolizado por \u201cE\u201d (east). Mesmo quando utilizamos a m\u00e9trica apropriada, precisamos lembrar que quil\u00f4metro quadrado \u00e9 \u201ckm2<\/sup>\u201d em portugu\u00eas, mas se torna \u201csq. km\u201d (square kilometer) em ingl\u00eas.<\/p>\n

G\u00eanero<\/strong>: a l\u00edngua inglesa n\u00e3o apresenta g\u00eanero para quase nenhum substantivo. Espanhol, franc\u00eas e portugu\u00eas t\u00eam um g\u00eanero para todas as palavras. J\u00e1 o idioma japon\u00eas tem g\u00eanero e regras especiais para diferenciar adultos e crian\u00e7as.<\/p>\n

Simbolismos<\/strong>: elementos aceitos por uma cultura podem n\u00e3o ter significado para outras, ou pior, podem soar ofensivos. A cegonha, por exemplo, para muitas culturas, ela seria a respons\u00e1vel pelo surgimento dos beb\u00eas, mas, no Jap\u00e3o, essa associa\u00e7\u00e3o n\u00e3o faria o menor sentido. O simbolismo das cores tamb\u00e9m se modifica em culturas diferentes. O branco, por exemplo, nem sempre \u00e9 associado \u00e0 pureza ou \u00e0 paz.<\/p>\n

Requisitos legais<\/strong>: envolvem uma s\u00e9rie de preocupa\u00e7\u00f5es como “Quem deve assinar o documento?”, “Onde colocar as assinaturas?”, “H\u00e1 necessidade de testemunhas?”, “Quem pode testemunhar?”. Se o texto se trata de um documento, esses requisitos ser\u00e3o essenciais para a tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

A import\u00e2ncia de definir o destino do texto<\/h2>\n

Se o documento se dirige apenas a um determinado p\u00fablico, a tradu\u00e7\u00e3o direta ser\u00e1 a maneira mais barata e eficiente de prepar\u00e1-lo. Mas se ele precisa ser traduzido para 10, 20 ou at\u00e9 50 idiomas diferentes, voc\u00ea precisar\u00e1 definir uma nova estrat\u00e9gia de trabalho.<\/p>\n

As op\u00e7\u00f5es s\u00e3o: contratar um tradutor independente para cada l\u00edngua ou passar pelo processo de internacionaliza\u00e7\u00e3o. Para facilitar o desenvolvimento do projeto, os tradutores podem criar um documento mestre que discutir\u00e1 os elementos mais dif\u00edceis de traduzir, padronizando e destacando as ideias que possam necessitar de mais adapta\u00e7\u00f5es do tradutor local. Desse modo, quando o trabalho for iniciado, a maior parte da pesquisa j\u00e1 ter\u00e1 sido finalizada.<\/p>\n

Ao contratar um servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o<\/a>, \u00e9 importante estar consciente do n\u00famero de idiomas necess\u00e1rios para o seu projeto. Se voc\u00ea precisa de apenas uma ou duas tradu\u00e7\u00f5es, o melhor \u00e9 buscar a tradu\u00e7\u00e3o direta, mas se voc\u00ea precisa traduz\u00ed-lo para muitas l\u00ednguas, mesmo que sejam da mesma fam\u00edlia (espanhol mexicano, espanhol argentino), a internacionaliza\u00e7\u00e3o ser\u00e1 a melhor op\u00e7\u00e3o. A considera\u00e7\u00e3o desses aspectos simplifica o trabalho e pode economizar tempo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ao escolher um servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o, uma das quest\u00f5es mais importantes a se fazer \u00e9 se voc\u00ea precisa…
Continue Reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":361,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[167,97],"tags":[168,150,144],"class_list":["post-324","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-localizacao","category-translation","tag-localizacao","tag-traducao-especializada","tag-traducao-profissional"],"yoast_head":"\nInternacionaliza\u00e7\u00e3o ou Localiza\u00e7\u00e3o? - Ulatus Brasil Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Localiza\u00e7\u00e3o \u00e9 o processo de traduzir um documento para uso em determinado mercado. O texto ter\u00e1 todos os componentes para atender as necessidades culturais e lingu\u00edsticas do pa\u00eds\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/internacionalizacao-ou-localizacao\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Internacionaliza\u00e7\u00e3o ou Localiza\u00e7\u00e3o? - Ulatus Brasil Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Localiza\u00e7\u00e3o \u00e9 o processo de traduzir um documento para uso em determinado mercado. O texto ter\u00e1 todos os componentes para atender as necessidades culturais e lingu\u00edsticas do pa\u00eds\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/internacionalizacao-ou-localizacao\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ulatus Brasil Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-02-16T17:33:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-02-26T11:55:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/internacionaliza\u00e7\u00e3o-e1456487739815.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"390\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ulatus\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ulatus\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/internacionalizacao-ou-localizacao\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/internacionalizacao-ou-localizacao\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ulatus\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a230e982fa275cf2ba7d6bcd371ca870\"},\"headline\":\"Internacionaliza\u00e7\u00e3o ou Localiza\u00e7\u00e3o?\",\"datePublished\":\"2016-02-16T17:33:53+00:00\",\"dateModified\":\"2016-02-26T11:55:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/internacionalizacao-ou-localizacao\\\/\"},\"wordCount\":667,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/internacionalizacao-ou-localizacao\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/02\\\/internacionaliza\u00e7\u00e3o-e1456487739815.jpg\",\"keywords\":[\"Localiza\u00e7\u00e3o\",\"Tradu\u00e7\u00e3o especializada\",\"Tradu\u00e7\u00e3o profissional\"],\"articleSection\":[\"Localiza\u00e7\u00e3o\",\"Tradu\u00e7\u00e3o\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/internacionalizacao-ou-localizacao\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/internacionalizacao-ou-localizacao\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/internacionalizacao-ou-localizacao\\\/\",\"name\":\"Internacionaliza\u00e7\u00e3o ou Localiza\u00e7\u00e3o? - Ulatus Brasil Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/internacionalizacao-ou-localizacao\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/internacionalizacao-ou-localizacao\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/02\\\/internacionaliza\u00e7\u00e3o-e1456487739815.jpg\",\"datePublished\":\"2016-02-16T17:33:53+00:00\",\"dateModified\":\"2016-02-26T11:55:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a230e982fa275cf2ba7d6bcd371ca870\"},\"description\":\"Localiza\u00e7\u00e3o \u00e9 o processo de traduzir um documento para uso em determinado mercado. O texto ter\u00e1 todos os componentes para atender as necessidades culturais e lingu\u00edsticas do pa\u00eds\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/internacionalizacao-ou-localizacao\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/internacionalizacao-ou-localizacao\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/internacionalizacao-ou-localizacao\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/02\\\/internacionaliza\u00e7\u00e3o-e1456487739815.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/02\\\/internacionaliza\u00e7\u00e3o-e1456487739815.jpg\",\"width\":700,\"height\":390},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/internacionalizacao-ou-localizacao\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Internacionaliza\u00e7\u00e3o ou Localiza\u00e7\u00e3o?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Ulatus Brasil Blog\",\"description\":\"Tend\u00eancias na Tradu\u00e7\u00e3o\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a230e982fa275cf2ba7d6bcd371ca870\",\"name\":\"Ulatus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d04b1047871fa2a4594c711f58e5f96103fbfc41ac1a7d5c5fc054716444c884?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d04b1047871fa2a4594c711f58e5f96103fbfc41ac1a7d5c5fc054716444c884?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d04b1047871fa2a4594c711f58e5f96103fbfc41ac1a7d5c5fc054716444c884?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ulatus\"},\"description\":\"We give you the words to succeed in new international markets. We ensure you communicate powerfully and persuasively. We take you across borders and break down cultural barriers so that you connect seamlessly on a global scale. We are Ulatus\u2014a translation company that helps you connect and communicate effortlessly, clearly, and confidently.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Internacionaliza\u00e7\u00e3o ou Localiza\u00e7\u00e3o? - Ulatus Brasil Blog","description":"Localiza\u00e7\u00e3o \u00e9 o processo de traduzir um documento para uso em determinado mercado. O texto ter\u00e1 todos os componentes para atender as necessidades culturais e lingu\u00edsticas do pa\u00eds","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/internacionalizacao-ou-localizacao\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Internacionaliza\u00e7\u00e3o ou Localiza\u00e7\u00e3o? - Ulatus Brasil Blog","og_description":"Localiza\u00e7\u00e3o \u00e9 o processo de traduzir um documento para uso em determinado mercado. O texto ter\u00e1 todos os componentes para atender as necessidades culturais e lingu\u00edsticas do pa\u00eds","og_url":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/internacionalizacao-ou-localizacao\/","og_site_name":"Ulatus Brasil Blog","article_published_time":"2016-02-16T17:33:53+00:00","article_modified_time":"2016-02-26T11:55:54+00:00","og_image":[{"width":700,"height":390,"url":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/internacionaliza\u00e7\u00e3o-e1456487739815.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ulatus","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Ulatus","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/internacionalizacao-ou-localizacao\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/internacionalizacao-ou-localizacao\/"},"author":{"name":"Ulatus","@id":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/a230e982fa275cf2ba7d6bcd371ca870"},"headline":"Internacionaliza\u00e7\u00e3o ou Localiza\u00e7\u00e3o?","datePublished":"2016-02-16T17:33:53+00:00","dateModified":"2016-02-26T11:55:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/internacionalizacao-ou-localizacao\/"},"wordCount":667,"commentCount":0,"image":{"@id":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/internacionalizacao-ou-localizacao\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/internacionaliza\u00e7\u00e3o-e1456487739815.jpg","keywords":["Localiza\u00e7\u00e3o","Tradu\u00e7\u00e3o especializada","Tradu\u00e7\u00e3o profissional"],"articleSection":["Localiza\u00e7\u00e3o","Tradu\u00e7\u00e3o"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/internacionalizacao-ou-localizacao\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/internacionalizacao-ou-localizacao\/","url":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/internacionalizacao-ou-localizacao\/","name":"Internacionaliza\u00e7\u00e3o ou Localiza\u00e7\u00e3o? - Ulatus Brasil Blog","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/internacionalizacao-ou-localizacao\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/internacionalizacao-ou-localizacao\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/internacionaliza\u00e7\u00e3o-e1456487739815.jpg","datePublished":"2016-02-16T17:33:53+00:00","dateModified":"2016-02-26T11:55:54+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/a230e982fa275cf2ba7d6bcd371ca870"},"description":"Localiza\u00e7\u00e3o \u00e9 o processo de traduzir um documento para uso em determinado mercado. O texto ter\u00e1 todos os componentes para atender as necessidades culturais e lingu\u00edsticas do pa\u00eds","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/internacionalizacao-ou-localizacao\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/internacionalizacao-ou-localizacao\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/internacionalizacao-ou-localizacao\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/internacionaliza\u00e7\u00e3o-e1456487739815.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/internacionaliza\u00e7\u00e3o-e1456487739815.jpg","width":700,"height":390},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/internacionalizacao-ou-localizacao\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Internacionaliza\u00e7\u00e3o ou Localiza\u00e7\u00e3o?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/#website","url":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/","name":"Ulatus Brasil Blog","description":"Tend\u00eancias na Tradu\u00e7\u00e3o","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/a230e982fa275cf2ba7d6bcd371ca870","name":"Ulatus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d04b1047871fa2a4594c711f58e5f96103fbfc41ac1a7d5c5fc054716444c884?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d04b1047871fa2a4594c711f58e5f96103fbfc41ac1a7d5c5fc054716444c884?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d04b1047871fa2a4594c711f58e5f96103fbfc41ac1a7d5c5fc054716444c884?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ulatus"},"description":"We give you the words to succeed in new international markets. We ensure you communicate powerfully and persuasively. We take you across borders and break down cultural barriers so that you connect seamlessly on a global scale. We are Ulatus\u2014a translation company that helps you connect and communicate effortlessly, clearly, and confidently.","sameAs":["http:\/\/www.ulatus.com.br"],"url":"https:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=324"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/324\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":362,"href":"https:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/324\/revisions\/362"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=324"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}