{"id":401,"date":"2016-06-14T19:49:19","date_gmt":"2016-06-14T14:19:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/?p=401"},"modified":"2016-06-20T22:57:21","modified_gmt":"2016-06-20T17:27:21","slug":"tipos-de-traducao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/tipos-de-traducao\/","title":{"rendered":"Tipos de Tradu\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/post-editing.jpg\" rel=\"attachment wp-att-303\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-303 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/post-editing-e1456495031226-300x151.jpg\" alt=\"Close-up of hand holding pen with paper over pile of documents\" width=\"592\" height=\"298\" srcset=\"https:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/post-editing-e1456495031226-300x151.jpg 300w, https:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/post-editing-e1456495031226-400x200.jpg 400w, https:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/post-editing-e1456495031226.jpg 700w\" sizes=\"auto, (max-width: 592px) 100vw, 592px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Voc\u00ea tem um livro, uma disserta\u00e7\u00e3o acad\u00eamica, um manual, um contrato ou apenas uma certid\u00e3o de nascimento para traduzir? Para cada caso, h\u00e1 um tipo de servi\u00e7o adequado.<\/p>\n<p>Para ajud\u00e1-lo, vamos elencar as modalidades mais comuns desse mercado.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>Tipos de Tradu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n<p>H\u00e1 tr\u00eas principais <a href=\"http:\/\/www.ulatus.com.br\/\">tipos de tradu\u00e7\u00e3o<\/a>:<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>Tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica: <\/strong>envolve o uso de um <em>software<\/em>. Ele usa um conjunto de algoritmos para determinar o vocabul\u00e1rio e as regras gramaticais de um idioma. O problema \u00e9 que o programa n\u00e3o identifica aspectos essenciais como o contexto e a intencionalidade da comunica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>Tradu\u00e7\u00e3o assistida por computador (CAT):<\/strong> nessa categoria, um tradutor profissional usa um <em>software<\/em>. Normalmente, o processo envolve a atualiza\u00e7\u00e3o dos termos de uma base de dados de tradu\u00e7\u00e3o e a cria\u00e7\u00e3o de um guia, podendo incluir ainda servi\u00e7os de editora\u00e7\u00e3o, de localiza\u00e7\u00e3o e de p\u00f3s-edi\u00e7\u00e3o. Essa modalidade \u00e9 mais precisa do que a tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica simples.<\/p>\n<p><strong>Tradu\u00e7\u00e3o profissional:<\/strong> \u00e9 mais precisa, embora seja normalmente mais lenta. Textos complexos necessitam do trabalho de um tradutor durante todo o processo para garantir precis\u00e3o e clareza. Quando se trata da tradu\u00e7\u00e3o de documentos, \u00e9 comum a exig\u00eancia de um tradutor juramentado (um profissional certificado que garante a seriedade do documento).<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>Prazos<\/strong><\/p>\n<p>A <a href=\"http:\/\/www.ulatus.com.br\/\">tradu\u00e7\u00e3o<\/a> autom\u00e1tica de um roteiro pode levar apenas alguns segundos, mas o resultado n\u00e3o ser\u00e1 preciso.<\/p>\n<p>Enquanto isso, um tradutor profissional traduz em m\u00e9dia 2500 palavras por dia. A efici\u00eancia pode aumentar com o uso de <em>softwares<\/em>, mas ela sempre pode variar, j\u00e1 que existem muitos fatores que influenciam no trabalho. Por exemplo:<\/p>\n<ul>\n<li>Formato do texto: o tradutor trabalhar\u00e1 com uma c\u00f3pia impressa ou com uma vers\u00e3o eletr\u00f4nica? O <a href=\"http:\/\/www.ulatus.com.br\/\">tradutor<\/a> est\u00e1 familiarizado com o programa que \u00e9 compat\u00edvel com a extens\u00e3o do arquivo?<\/li>\n<li>Tema: o tradutor \u00e9 especialista na \u00e1rea de conhecimento ou tem experi\u00eancia com esse tipo de texto? Ele ser\u00e1 capaz de identificar problemas de sentido al\u00e9m de erros lingu\u00edsticos?<\/li>\n<li>Formata\u00e7\u00e3o: o texto requer formata\u00e7\u00e3o ou alinhamento especiais?<\/li>\n<li>Elementos gr\u00e1ficos: tabelas, gr\u00e1ficos e figuras podem fazer com que a tradu\u00e7\u00e3o se torne mais trabalhosa, consumindo um prazo maior do que o esperado.<\/li>\n<li>Pares de idiomas: qual \u00e9 o idioma da vers\u00e3o original e qual \u00e9 o idioma para o qual voc\u00ea pretende traduzir o texto? Alguns pares s\u00e3o mais dif\u00edceis de traduzir do que outros.<strong>\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>O que define o pre\u00e7o da tradu\u00e7\u00e3o?<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Tamanho: obviamente, a quantidade de texto afeta o custo da tradu\u00e7\u00e3o. A maior parte das ag\u00eancias calcula o pre\u00e7o pelo n\u00famero de palavras ou pela quantidade de p\u00e1ginas.<\/li>\n<li>Formata\u00e7\u00e3o: o tradutor pode cobrar uma taxa adicional por textos que exijam uma formata\u00e7\u00e3o especial ou que possuam uma formata\u00e7\u00e3o muito ruim.<\/li>\n<li>Precis\u00e3o e flu\u00eancia: quanto maior for o n\u00edvel de exig\u00eancia para que o texto soe fluente, maior ser\u00e1 o custo.<\/li>\n<li>Prazo: quanto menor for o prazo, maior ser\u00e1 o custo.<\/li>\n<li>Certifica\u00e7\u00e3o: h\u00e1 documentos que exigem <a href=\"http:\/\/www.ulatus.com.br\/\">tipos de tradu\u00e7\u00e3o<\/a> juramentadas. Como o tradutor precisa se especializar para realizar esse tipo de trabalho, ele tende a cobrar custos adicionais.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Analise as necessidades do seu projeto e procure por profissionais qualificados. Quanto mais especializado e experiente for o tradutor, maior ser\u00e1 a qualidade do trabalho.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voc\u00ea tem um livro, uma disserta\u00e7\u00e3o acad\u00eamica, um manual, um contrato ou apenas uma certid\u00e3o de nascimento para&#8230; <br \/><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/tipos-de-traducao\/\">Continue Reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"class_list":["post-401","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-translation"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tipos de Tradu\u00e7\u00e3o - Ulatus Brasil Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"H\u00e1 tr\u00eas principais\u00a0tipos de tradu\u00e7\u00e3o:\u00a0\u00a0Tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica:\u00a0envolve o uso de um\u00a0software.\u00a0Tradu\u00e7\u00e3o assistida por computador:\u00a0nessa categoria, um tradutor profissional usa um\u00a0software.\u00a0Tradu\u00e7\u00e3o profissional:\u00a0\u00e9 mais precisa, embora seja normalmente mais lenta.\u00a0\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/tipos-de-traducao\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tipos de Tradu\u00e7\u00e3o - Ulatus Brasil Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"H\u00e1 tr\u00eas principais\u00a0tipos de tradu\u00e7\u00e3o:\u00a0\u00a0Tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica:\u00a0envolve o uso de um\u00a0software.\u00a0Tradu\u00e7\u00e3o assistida por computador:\u00a0nessa categoria, um tradutor profissional usa um\u00a0software.\u00a0Tradu\u00e7\u00e3o profissional:\u00a0\u00e9 mais precisa, embora seja normalmente mais lenta.\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/tipos-de-traducao\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ulatus Brasil Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-06-14T14:19:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-06-20T17:27:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/post-editing-e1456495031226.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"353\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rafael.gomes@crimsoni.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rafael.gomes@crimsoni.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/tipos-de-traducao\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/tipos-de-traducao\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"rafael.gomes@crimsoni.com\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4f8626be0d072241cb6d3723e3e35fdb\"},\"headline\":\"Tipos de Tradu\u00e7\u00e3o\",\"datePublished\":\"2016-06-14T14:19:19+00:00\",\"dateModified\":\"2016-06-20T17:27:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/tipos-de-traducao\\\/\"},\"wordCount\":575,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/tipos-de-traducao\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/02\\\/post-editing-e1456495031226-300x151.jpg\",\"articleSection\":[\"Tradu\u00e7\u00e3o\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/tipos-de-traducao\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/tipos-de-traducao\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/tipos-de-traducao\\\/\",\"name\":\"Tipos de Tradu\u00e7\u00e3o - Ulatus Brasil Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/tipos-de-traducao\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/tipos-de-traducao\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/02\\\/post-editing-e1456495031226-300x151.jpg\",\"datePublished\":\"2016-06-14T14:19:19+00:00\",\"dateModified\":\"2016-06-20T17:27:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4f8626be0d072241cb6d3723e3e35fdb\"},\"description\":\"H\u00e1 tr\u00eas principais\u00a0tipos de tradu\u00e7\u00e3o:\u00a0\u00a0Tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica:\u00a0envolve o uso de um\u00a0software.\u00a0Tradu\u00e7\u00e3o assistida por computador:\u00a0nessa categoria, um tradutor profissional usa um\u00a0software.\u00a0Tradu\u00e7\u00e3o profissional:\u00a0\u00e9 mais precisa, embora seja normalmente mais lenta.\u00a0\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/tipos-de-traducao\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/tipos-de-traducao\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/tipos-de-traducao\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/02\\\/post-editing-e1456495031226.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/02\\\/post-editing-e1456495031226.jpg\",\"width\":700,\"height\":353,\"caption\":\"Close-up of hand holding pen with paper over pile of documents\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/tipos-de-traducao\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tipos de Tradu\u00e7\u00e3o\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Ulatus Brasil Blog\",\"description\":\"Tend\u00eancias na Tradu\u00e7\u00e3o\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4f8626be0d072241cb6d3723e3e35fdb\",\"name\":\"rafael.gomes@crimsoni.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3941d2dda92e22f17daa691ae23f098badf560be087e4e0aafcf54bd626b6af4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3941d2dda92e22f17daa691ae23f098badf560be087e4e0aafcf54bd626b6af4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3941d2dda92e22f17daa691ae23f098badf560be087e4e0aafcf54bd626b6af4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rafael.gomes@crimsoni.com\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ulatus.com.br\\\/blog\\\/author\\\/rafael-gomescrimsoni-com\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tipos de Tradu\u00e7\u00e3o - Ulatus Brasil Blog","description":"H\u00e1 tr\u00eas principais\u00a0tipos de tradu\u00e7\u00e3o:\u00a0\u00a0Tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica:\u00a0envolve o uso de um\u00a0software.\u00a0Tradu\u00e7\u00e3o assistida por computador:\u00a0nessa categoria, um tradutor profissional usa um\u00a0software.\u00a0Tradu\u00e7\u00e3o profissional:\u00a0\u00e9 mais precisa, embora seja normalmente mais lenta.\u00a0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/tipos-de-traducao\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Tipos de Tradu\u00e7\u00e3o - Ulatus Brasil Blog","og_description":"H\u00e1 tr\u00eas principais\u00a0tipos de tradu\u00e7\u00e3o:\u00a0\u00a0Tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica:\u00a0envolve o uso de um\u00a0software.\u00a0Tradu\u00e7\u00e3o assistida por computador:\u00a0nessa categoria, um tradutor profissional usa um\u00a0software.\u00a0Tradu\u00e7\u00e3o profissional:\u00a0\u00e9 mais precisa, embora seja normalmente mais lenta.\u00a0","og_url":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/tipos-de-traducao\/","og_site_name":"Ulatus Brasil Blog","article_published_time":"2016-06-14T14:19:19+00:00","article_modified_time":"2016-06-20T17:27:21+00:00","og_image":[{"width":700,"height":353,"url":"https:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/post-editing-e1456495031226.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rafael.gomes@crimsoni.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"rafael.gomes@crimsoni.com","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/tipos-de-traducao\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/tipos-de-traducao\/"},"author":{"name":"rafael.gomes@crimsoni.com","@id":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/4f8626be0d072241cb6d3723e3e35fdb"},"headline":"Tipos de Tradu\u00e7\u00e3o","datePublished":"2016-06-14T14:19:19+00:00","dateModified":"2016-06-20T17:27:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/tipos-de-traducao\/"},"wordCount":575,"commentCount":0,"image":{"@id":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/tipos-de-traducao\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/post-editing-e1456495031226-300x151.jpg","articleSection":["Tradu\u00e7\u00e3o"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/tipos-de-traducao\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/tipos-de-traducao\/","url":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/tipos-de-traducao\/","name":"Tipos de Tradu\u00e7\u00e3o - Ulatus Brasil Blog","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/tipos-de-traducao\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/tipos-de-traducao\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/post-editing-e1456495031226-300x151.jpg","datePublished":"2016-06-14T14:19:19+00:00","dateModified":"2016-06-20T17:27:21+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/4f8626be0d072241cb6d3723e3e35fdb"},"description":"H\u00e1 tr\u00eas principais\u00a0tipos de tradu\u00e7\u00e3o:\u00a0\u00a0Tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica:\u00a0envolve o uso de um\u00a0software.\u00a0Tradu\u00e7\u00e3o assistida por computador:\u00a0nessa categoria, um tradutor profissional usa um\u00a0software.\u00a0Tradu\u00e7\u00e3o profissional:\u00a0\u00e9 mais precisa, embora seja normalmente mais lenta.\u00a0","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/tipos-de-traducao\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/tipos-de-traducao\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/tipos-de-traducao\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/post-editing-e1456495031226.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/post-editing-e1456495031226.jpg","width":700,"height":353,"caption":"Close-up of hand holding pen with paper over pile of documents"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/tipos-de-traducao\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tipos de Tradu\u00e7\u00e3o"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/#website","url":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/","name":"Ulatus Brasil Blog","description":"Tend\u00eancias na Tradu\u00e7\u00e3o","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/4f8626be0d072241cb6d3723e3e35fdb","name":"rafael.gomes@crimsoni.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3941d2dda92e22f17daa691ae23f098badf560be087e4e0aafcf54bd626b6af4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3941d2dda92e22f17daa691ae23f098badf560be087e4e0aafcf54bd626b6af4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3941d2dda92e22f17daa691ae23f098badf560be087e4e0aafcf54bd626b6af4?s=96&d=mm&r=g","caption":"rafael.gomes@crimsoni.com"},"url":"https:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/author\/rafael-gomescrimsoni-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=401"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/401\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":408,"href":"https:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/401\/revisions\/408"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ulatus.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}