ulatus
(21) 2730 – 6952 Seg – Sex 8:00 – 15:00
Solicite Orçamento
para Tradução
  • MS in Engineering,  27 anos de exp

     1/4Desde quando a Ulatus me enviou as atribuições conforme a minha experiência, todo o meu conhecimento e experiência pré-adquiridos contribuíram para os trabalhos de tradução que recebo da Ulatus. Eu também adquiri novos conhecimentos em cada atribuição, os quais poderão ser utilizados para traduções no futuro.

    S. F. MS in Engineering, 27 anos de exp
  • MA in Mathematics, 12 anos de exp

     2/4Ela tem sido variada e interessante. Eu felizmente recebi muitos manuscritos e livros interessantes para traduzir em uma variedade de campos matemáticos e científicos. Portanto, eu tê-la encontrado é não somente novo e emocionante a cada vez, mas também educativa para mim. O processo de trabalho sempre foi muito eficiente e profissional, o que eu acho muito útil.

    E.F. MA in Mathematics, 12 anos de exp
  • Bachelor of Science in Biopsychology, 7 anos de exp

     3/4A melhor coisa sobre trabalhar com a Ulatus é a quantidade de trabalho que eu recebo. Eles sempre me oferecerem um trabalho interessante que coincide com a minha experiência. Se eu não posso lidar com a carga de trabalho, a equipe da Ulatus é muito flexível e acolhedora. Na minha experiência, a Ulatus tem sido nada mais que profissional e cortês em nossa comunicação, e trabalhar com eles como freelancer tem sido um grande prazer.

    F.W. Bachelor of Science in Biopsychology, 7 anos de exp
HomeTradutoresOportunidades de TrabalhoFísica, Ciências Exatas e Engenharias

Tradutor em Ciências e Engenharia Física- Português para Inglês e Inglês para Português

Tradutor Português para Inglês

Serviço – Traduções de Português para Inglês e Inglês para Português
Categoria – Tradução Acadêmica
Disciplina – Ciências e Engenharia Física

Ciências e Engenharia Física é uma disciplina extremamente ampla e engloba uma gama de campos especializados. A partir de fenômenos e teorias que explicam, apresentando hipóteses, para a concepção ou desenvolvimento de estruturas, máquinas, aparelhos, ou processos de fabricação, esta matéria inclui tudo. Para fornecer traduções sólida para esses documentos científicos, técnicos e matemáticos, os tradutores devem ter uma base científica forte, bem como habilidades de linguagem fluente, para que possam compreender e apresentar as idéias complexas com sucesso para o público-alvo.

Nós estamos buscando contratar profissionais para empregos de tradução on-line de Português para Inglês e Inglês para Português com adequado conhecimento sobre o assunto e experiência em Ciências e Engenharia Física. O tipo de documentos incluem artigos científicos para publicação, especificações, manuais, materiais de embalagem, recursos de marketing ou P&D, etc., recebidos de organizações acadêmicas, bem como indústrias.

Temos uma equipe altamente qualificada de tradutores em Ciências e Engenharia Física e estamos à procura de tradutores talentosos para se juntarem à nossa equipe mundial de tradução Português <> Inglês.

Candidate-se conforme sua área de especialização!

Os tradutores são altamente especializados e estão confortáveis trabalhando em suas áreas específicas de especialização. No Ulatus, estamos contratando para as seguintes sub-disciplinas no âmbito das Ciências e Engenharia Física:

  • Astronomia / Astrofísica
  • Química
  • Informática / Ciências da Informação
  • Ciências da Terra
  • Energia e Força
  • Engenharia
  • Ciências Ambientais
  • Ciências Forenses
  • Ciência e Engenharia de Materiais
  • Matemática
  • Física
  • Estatística
  • Ciência de Sistemas

Os candidatos são avaliados tanto pelas suas competências linguísticas como pela experiência sobre o assunto.

Critérios de elegibilidade

  • Experiência mínima de 3 anos em Tradução Acadêmica trabalhando em emprego de tradução Português <> Inglês
  • Ser nativo no Português / Inglês e ter habilidades comprovadas no Inglês / Português
  • Possuir, ao menos, um diploma de bacharelado em uma das disciplinas sobre Ciências e Engenharia Física mencionadas acima ou áreas afins
  • Certificação em tradução e / ou tradução acadêmica é preferido.
  • Conhecimento sobre a ferramenta CAT (CAT tool) será um adicional

Quem pode candidatar-se?

Nossa empresa está comprometida com os mais altos níveis de qualidade da tradução e esperamos que nossos tradutores independentes estejam no mesmo patamar. Se você

  • está enquadrado no(s) tema(s) da área de Ciências e Engenharia Física acima referidos e tem a experiência de tradução,
  • tem domínio sobre idiomas português e inglês,
  • está procurando emprego de tradução online, e
  • quer a flexibilidade de trabalhar em empregos de tradução a partir de casa,

Então, candidate-se para os nossos empregos de tradução on-line.



Candidate-se agora

Academic translation and publishing support Request a quote